Générique:
| Pays: | Canada |
| Compagnie de production: | Cité-Amérique |
| Année: | 2002 |
| Réalisateur: | Charles Binamé |
| Producteur: | Lorraine Richard |
| Musicien: | N.D. |
| Superviseur de montage sonore: | N.D. |
| Concepteur sonore: | Claude Beaugrand |
| Monteur effet sonore: | Martin Pinsonnault |
| Preneur de son: | Patrick Rousseau |
| Monteur dialogue: | Francine Poirier |
| Bruiteur: | Lisa Wedlock |
| Preneur de son bruitage: | Daniel Bisson |
| Preneur de son postsynchronisation: | N.D. |
| Superviseur de postsynchronisation: | N.D. |
| Mixeur: | Hans Peter Strobl |