Générique:
| Pays: | Canada |
| Compagnie de production: | Cypress Point Productions |
| Année: | 1998 |
| Réalisateur: | Marc F. Voizard |
| Producteur: | Micheline Garant |
| Musicien: | N.D. |
| Superviseur de montage sonore: | Viateur Paiement |
| Concepteur sonore: | Martin Pinsonnault Christian Rivest François Senneville |
| Monteur effet sonore: | N.D. |
| Preneur de son: | Don Cohen |
| Monteur dialogue: | Guy Pelletier |
| Bruiteur: | Guy Francoeur |
| Preneur de son bruitage: | Daniel Bisson |
| Preneur de son postsynchronisation: | N.D. |
| Superviseur de postsynchronisation: | Jacques Plante |
| Mixeur: | Louis Hone |