Générique:
| Pays: | Canada |
| Compagnie de production: | GPA Films |
| Année: | 1995 |
| Réalisateur: | Jean-Marc Vallée |
| Producteur: | Marcel Giroux |
| Musicien: | N.D. |
| Superviseur de montage sonore: | Louis Dupire |
| Concepteur sonore: | Martin Pinsonnault |
| Monteur effet sonore: | Martin Pinsonnault Éric Fortin Frédéric Grenon |
| Preneur de son: | Daniel Masse |
| Monteur dialogue: | Alice Wright |
| Bruiteur: | Monique Vézina |
| Preneur de son bruitage: | Gavin Fernandes |
| Monteur postsynchronisation: | Pierre-Jules Audet |
| Superviseur de postsynchronisation: | Diane Boucher |
| Mixeur: | Gavin Fernandes Louis Gignac |