Générique:
| Pays: | Canada |
| Compagnie de production: | Ficciones Films |
| Année: | 2001 |
| Réalisateur: | Richard Roy |
| Producteur: | Pierre Laberge |
| Musicien: | N.D. |
| Superviseur de montage sonore: | Martin Pinsonnault |
| Concepteur sonore: | Martin Pinsonnault |
| Monteur effet sonore: | N.D. |
| Preneur de son: | Normand Mercier |
| Monteur dialogue: | Claire Pochon |
| Bruiteur: | Guy Francoeur |
| Preneur de son bruitage: | Daniel Bisson |
| Preneur de son postsynchronisation: | N.D. |
| Superviseur de postsynchronisation: | Michèle Cloutier |
| Mixeur: | Luc Boudrias |