![\"\"](\"http:\/\/www.martinpinsonnault.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/img_1693-300x379.jpg\" "\\"NEXT-FILM-FESTIVAL\\"")
<\/a><\/p>\nUn court-m\u00e9trage de Serge Marcotte, The Greens , dont j’ai fait la conception sonore il y a deux ans, a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9 pour un Festival de films en Roumanie (Bucarest, avril 2012).\u00a0 Ce festival se diff\u00e9rencie des autres en cela qu’il accueille aussi bien les r\u00e9alisateurs que les concepteurs sonores.\u00a0 Sur la trentaine de films\u00a0 en comp\u00e9tition, environ la moiti\u00e9 \u00e9tait repr\u00e9sent\u00e9 par le r\u00e9alisateur ou leur concepteur sonore ou les deux. Projections, rencontres, s\u00e9minaires avec th\u00e9matique, repas de groupe \u00e9taient aux rendez-vous. \u00c9changes culturels garantis!<\/p>\n
Mais d’o\u00f9 vient cette invitation au concepteur sonore?<\/p>\n
C’est en hommage \u00e0 un duo de jeunes r\u00e9alisateur-concepteur sonore roumains, qui ont dramatiquement p\u00e9ris ensemble dans un accident d’automobile, que la \u00ab\u00a0Next Cultural Society\u00a0\u00bb a cr\u00e9e le Festival International du Film Next<\/a>.\u00a0 La d\u00e9marche cr\u00e9ative d’Andre Toncu<\/a>, le concepteur sonore du duo roumain, sert aujourd’hui d’inspiration aux nouvelles g\u00e9n\u00e9rations de cin\u00e9astes, un souhait qu’il avait formul\u00e9 de son vivant. Quel exemple convaincant de l’importance que peut prendre le son dans le processus filmique.\u00a0 J’aimerais bien ne plus avoir \u00e0 convaincre quiconque de cela.<\/p>\n Je lui ai demand\u00e9 de me parler de la relation qu’il entretenait avec ses coll\u00e8gues monteurs image, mixeurs et bruiteurs. Cumulant souvent les fonctions de montage image et son, il est bien plac\u00e9 pour parler de l’importance du monteur image dans le processus de son au Cin\u00e9ma. Il voit \u00e0 d’abord donner forme aux id\u00e9es du monteur, qui connait le film plus intimement que lui au d\u00e9but du processus. Il m’a confirm\u00e9 que le recalage du bruitage est peu r\u00e9pandu en France; il se limite \u00e0 des petites corrections en cours du mixage. Pour moi, la bonne synchronisation du bruitage n’est pas l’unique responsabilit\u00e9 du bruiteur ou des mixeurs. La performance du bruiteur doit \u00eatre peaufin\u00e9e dans les derniers moments du montage son, juste avant le mixage avec les dialogues bien en place. Encore faut-il avoir le temps et les effectifs. \u00a0 La volont\u00e9 ne suffit pas.<\/p>\n Cette pr\u00e9sence \u00e0 Bucarest pour une semaine fut aussi une opportunit\u00e9 de capter les sonorit\u00e9s de cette ville d’Europe de l\u2019Est.\u00a0 Ayant Arpent\u00e9 rues, boulevards, ronds-points et Pia\u0163as, je me plais \u00e0 pr\u00e9senter un exemple de ces derni\u00e8res en fin de soir\u00e9e:
\nNous avons assist\u00e9 \u00e0 un s\u00e9minaire de Michel Klochendler sur sa carri\u00e8re de montage son en France.\u00a0 On pourra lire un entretien r\u00e9cent. Relatant humblement ses exp\u00e9riences pass\u00e9es avec T\u00e9chin\u00e9, Berri et plus tard Resnais, il a soulign\u00e9 ses exp\u00e9riences de travail ainsi que l’\u00e9mergence de la conception sonore dans son cin\u00e9ma.<\/p>\n
\n