{"id":37,"date":"2010-12-08T16:35:34","date_gmt":"2010-12-08T16:35:34","guid":{"rendered":"http:\/\/martinpinsonnault.com\/?page_id=37"},"modified":"2011-06-19T22:59:10","modified_gmt":"2011-06-20T02:59:10","slug":"the-young-victoria","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.martinpinsonnault.com\/fr\/films\/the-young-victoria\/","title":{"rendered":"Victoria, les jeunes ann\u00e9es d’une reine"},"content":{"rendered":"![\"\"](\"http:\/\/www.martinpinsonnault.com\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/the-young-victoria2.jpg\" "\\"the-young-victoria\\"")
L\u2019occasion \u00e9tait belle, lors du tournage du film en Angleterre, d\u2019aller faire une s\u00e9ance compl\u00e8te d\u2019enregistrement.\u00a0\u00a0 J\u2019ai donc enregistr\u00e9 des cours int\u00e9rieures, for\u00eats, villages, champs, \u00e9glises, ch\u00e2teaux, roomtones, horloges, couloirs, escaliers, cloches, portes, foules anglaises … et des avions!\u00a0 L’acoustique int\u00e9rieure et ext\u00e9rieure des rues et b\u00e2timents de pierres et de briques ainsi que celle des sons de la nature de l’Angleterre sont compl\u00e8tement diff\u00e9rentes de ce que nous avons ici en Am\u00e9rique. Chaque s\u00e9ance d\u2019enregistrement donne son lot de surprises et de cadeaux et il faut rester \u00e0 l\u2019affut de l\u2019impr\u00e9vu.\u00a0 L’enregistrement est une partie importante de mon processus cr\u00e9atif.<\/p>\n
De retour au Qu\u00e9bec, nous sommes all\u00e9s enregistrer au monast\u00e8re des moines trappistes \u00e0 Oka.\u00a0 Roomtones, couloirs, cloches, horloges, portes, chants, le tout a \u00e9t\u00e9 fait dans des espaces tr\u00e8s r\u00e9verb\u00e9rants et calmes.<\/p>\n
La conception sonore a \u00e9t\u00e9 orient\u00e9e vers une texture riche, complexe, chaleureuse, pr\u00e9cise et r\u00e9verb\u00e9rante, misant sur le souci du d\u00e9tail dans la profondeur de champ sonore.<\/p>\n
Nous avons utilis\u00e9 le silence \u00e0 quelques endroits strat\u00e9giques, avec pr\u00e9sence minimale dans le canal central. La sc\u00e8ne du couronnement et la sc\u00e8ne du bal en sont deux bons exemples.<\/p>\n
Nous avons rigoureusement gard\u00e9 le maximum de basses fr\u00e9quences dans tous les d\u00e9partments du son, en l’exag\u00e9rant parfois avec un peu une bonne r\u00e9verb\u00e9ration. Un peu plus mais pas trop … toujours difficile de trouver la ligne qui s\u00e9pare l\u2019assez du trop.<\/p>\n
Remarquez et \u00e9coutez les mouches qui tournent autour du personnage de James Conroy (Mark Strong). Jean-Marc voulait leur donner une touche western spaghetti.<\/p>\n
Le bruitage a \u00e9t\u00e9 sorti du centre o\u00f9 il est habituellement et plac\u00e9 beaucoup plus dans la pi\u00e8ce, accompagn\u00e9 des dialogues et des effets sonores afin de donner une exp\u00e9rience plus immersive au spectateur dans les grandes pi\u00e8ces. Il y a beaucoup de sons dans les surrounds, mais nous ne le remarquons pas. J’aime \u00e7a.<\/p>\n
J\u2019ai beaucoup travaill\u00e9 le montage du bruitage. Le pitch, les attaques, l\u2019\u00e9galisation ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s abondamment, ce qui a pour effet d\u2019ajouter de la richesse au son du tournage. M\u00eame fort, le bruitage se fond dans le son du tournage de fa\u00e7on transparente.<\/p>\n
Bande-annonce:<\/p>\n